Colaboradores CPSL
Clientes
Asegúrese de que su empresa dispone de una solución lingüística fluida y efectiva, específica de la industria para evitar las trampas de la traducción de documentos oficiales Una vez más, se ha ampliado el plazo para que las empresas utilicen el marcado UKCA. Esto significa que el marcado CE y el marcado épsilon invertido serán […]
Seguir leyendo
Blog internacional de la traducción y la localización
Digital
Interpretación
Localización
Localización de páginas web
Localización de software
Locución
Multimedia y Elearning
Posedición
SEO Multilingüe
Subtitulación
Traducción
Traducciones Ciencias Salud
Transcreación
Transcripción
Cuando hay mucho en juego, toda precaución está justificada No es exagerado decir que en la industria de las ciencias de la vida la precisión es una cuestión de vida o muerte. La retrotraducción ciega proporciona un nivel adicional de garantía. Aunque el servicio de traducción habitual de CPSL ya incluye un riguroso proceso de […]
Seguir leyendoUn número cada vez mayor de empresas están comenzando a usar tecnologías de reconocimiento de voz para convertir en un abrir y cerrar de ojos el contenido de sus reuniones, llamadas y archivos genéricos de audio a textos traducidos o textos transcritos. ¿Qué ocurre exactamente en los proyectos de conversión de voz a texto? ¿Cómo […]
Seguir leyendoSi formas parte de una organización europea en al menos dos países de la UE con 1000 empleados o más, o 150 empleados en dos o más estados de la UE, Liechtenstein, Noruega o Islandia, probablemente conozcas las reuniones de los comités de empresa europeos, en las que participan actualmente unos 19 millones de trabajadores […]
Seguir leyendoLa labor de los traductores farmacéuticos no se limita a trabajar «simplemente con textos». La comercialización de medicamentos exige que las instrucciones sobre la producción y el acondicionado se preparen (y traduzcan) cuidadosamente para cumplir con los estándares de las BPF de la FDA y la EMA. Los factores que intervienen son muchos; además del […]
Seguir leyendoLa localización eficiente de sitios web significa poder hablar con tus clientes en su propio idioma, optimizar el contenido de tu sitio web con un SEO multilingüe para que te encuentren más fácilmente y, por último, pero no menos importante, automatizar los flujos de trabajo de traducción y localización con la tecnología adecuada. Obtén más […]
Seguir leyendoIntegre al equipo de ciencias de la vida de CPSL en su plan maestro de aplicación del nuevo Reglamento sobre productos sanitarios La elaboración de una hoja de ruta para aplicar el nuevo Reglamento sobre productos sanitarios de la UE implica definir subproyectos, como las traducciones, los recursos necesarios y un grupo de dirección, mientras […]
Seguir leyendoEl Reglamento Europeo de dispositivos médicos para el diagnóstico in vitro (IVDR) debería ser un gran paso adelante para la industria, no obstante, a la mayoría de los fabricantes de dispositivos de FIV les queda todavía mucho por hacer para que la transición sea fluida. Las cosas han avanzado mucho desde que el fisiólogo británico […]
Seguir leyendoMás artículos
