Colaboradores CPSL
Clientes
La localización eficiente de sitios web significa poder hablar con tus clientes en su propio idioma, optimizar el contenido de tu sitio web con un SEO multilingüe para que te encuentren más fácilmente y, por último, pero no menos importante, automatizar los flujos de trabajo de traducción y localización con la tecnología adecuada. Obtén más […]
Seguir leyendo
Blog internacional de la traducción y la localización
Digital
Interpretación
Localización
Localización de páginas web
Localización de software
Locución
Multimedia y Elearning
Posedición
SEO Multilingüe
Subtitulación
Traducción
Traducciones Ciencias Salud
Transcreación
Integre al equipo de ciencias de la vida de CPSL en su plan maestro de aplicación del nuevo Reglamento sobre productos sanitarios La elaboración de una hoja de ruta para aplicar el nuevo Reglamento sobre productos sanitarios de la UE implica definir subproyectos, como las traducciones, los recursos necesarios y un grupo de dirección, mientras […]
Seguir leyendoEl Reglamento Europeo de dispositivos médicos para el diagnóstico in vitro (IVDR) debería ser un gran paso adelante para la industria, no obstante, a la mayoría de los fabricantes de dispositivos de FIV les queda todavía mucho por hacer para que la transición sea fluida. Las cosas han avanzado mucho desde que el fisiólogo británico […]
Seguir leyendoLa evolución tecnológica junto con los recientes cambios hacia los servicios en línea y remotos han dado lugar al desarrollo de eHealth, la práctica sanitaria realizada mediante la comunicación y los procesos digitales. Sin embargo, eHealth es mucho más que simplemente utilizar las tecnologías de la información para acceder a los servicios médicos o intercambiar […]
Seguir leyendoSi su intención es competir en mercados extranjeros, es imprescindible que localice sus aplicaciones móviles. Este es un paso igual de importante tanto para aplicaciones con sistemas operativos Android e iOS. Tradicionalmente, los negocios internacionales pertenecían al ámbito de grandes corporaciones como Ford, Coca-Cola o Walmart. Estos gigantes industriales podían darse el lujo de tener […]
Seguir leyendoA estas alturas ya habrá oído que los cursos en línea masivos y abiertos (COMA- MOOCs –Massive Open Online Courses) y los seminarios web pueden ayudarle a resolver muchos de sus retos empresariales: puede presentar conclusiones, lanzar productos, probar herramientas nuevas, realizar actualizaciones para las partes interesadas, recaudar fondos e informar de los resultados, comunicar […]
Seguir leyendoHoy en día, la localización de videojuegos se ha convertido en una actividad generalizada y de gran escala. El éxito imparable y la creciente complejidad de la dinámica de los videojuegos hacen que estos se vendan cada vez más en innumerables países. Pero, antes de analizar más a fondo la localización de videojuegos, es importante […]
Seguir leyendoDisponer del equipo adecuado para traducciones técnicas es clave para conseguir que su público sepa cómo usar sus productos o máquinas. Los manuales técnicos, los catálogos y las guías de formación profesional siempre han sido los géneros elegidos por los fabricantes y siempre los han traducido expertos especializados con la ayuda de glosarios y memorias […]
Seguir leyendoMás artículos
