Espace collaborateurs
Clients
Jusqu’à très récemment, la notion de stratégie centrée sur le client était un sujet de discussion capital au sein des directions. Les entreprises tentaient de fonder leurs décisions importantes sur les attentes des clients plutôt que sur la production ou les activités de la concurrence. Puis, avec l’avènement de la culture numérique, est né l’âge […]
Lire la suite
Blog international de la traduction et de la localisation
Interprétation
Localisation
Localisation de logiciels
Localisation de sites internet
Multimedia & E-Learning
Non classifié(e)
Post-édition
SEO Multilingue
Sous-titrage
Traduction
Traduction de Sciences de la vie
Transcréation
Voix off
Les progrès technologiques ne se limitent pas à nous faciliter la vie ; ils permettent également de rationaliser les processus, d’automatiser les tâches et de garder une trace des processus critiques qui, sans cela, devraient être enregistrés manuellement. Les logiciels de soins de santé sont désormais largement utilisés pour superviser les différentes unités des hôpitaux et […]
Lire la suiteEn vigueur depuis 2017, le règlement de l’UE relatif aux dispositifs médicaux franchira un premier cap le 26 mai 2021 (reporté à 2021 en raison du Covid-19) date à laquelle les fabricants de dispositifs médicaux devront se mettre en conformité avec la nouvelle législation. En quoi les nouveaux règlements sur les dispositifs médicaux vont-ils changer […]
Lire la suiteVous avez peut-être entendu dire que le papier était dépassé ? Si vous êtes un(e) professionnel(le) du marketing, vous êtes sans doute convaincu(e) que seuls les contenus numériques sont vraiment payants. Bien que le marketing numérique soit désormais bien enraciné, il va sans dire que les médias imprimés sont toujours d’actualité et se portent à ravir. […]
Lire la suiteDe nos jours, la localisation de jeux vidéo est très répandue et s’opère à grande échelle. Le succès actuel des jeux vidéo et la complexité grandissante de leur dynamique se traduisent par une augmentation de leurs ventes à travers le monde. Avant de nous attarder sur la localisation des jeux vidéo, soulignons au passage que […]
Lire la suiteÀ l’heure actuelle, toute entreprise se doit d’avoir son site sur le Net. Le localiser dans différentes langues peut faciliter la conquête de nouveaux marchés. Néanmoins, il ne suffit pas d’en proposer une version dans la langue du public visé. D’après Firstscribe, plus de 99 % des sites Web rencontrent des problèmes d’accessibilité. Dans cet article, […]
Lire la suiteÉvaluer et sélectionner une société de localisation médicale offrant des services de qualité, y faire appel et s’assurer qu’elle possède l’expertise médicale nécessaire, tout cela peut s’avérer assez délicat. Comment savoir qui dispose des ressources, de l’expérience et de la structure nécessaires pour gérer la complexité de vos projets de traduction en matière de sciences […]
Lire la suitePar le passé, la gestion terminologique semblait réservée aux entreprises utilisant un jargon hautement spécialisé. Le fait est qu’aujourd’hui, n’importe quelle organisation peut tirer parti d’un bon système de gestion terminologique pour devancer ses concurrents, se positionner sur le marché mondial et faire rayonner sa marque. Si vous n’êtes toujours pas convaincu, cet article vous […]
Lire la suiteAutres articles