Blog - CPSL

Fermer

Blog international de la traduction et de la localisation

Interprétation Localisation Localisation de logiciels Localisation de sites internet Multimedia & E-Learning Post-édition SEO Multilingue Sous-titrage Sous-titrage Traduction Traduction de Sciences de la vie Transcréation Transcription Virtuelle Voix off

31/08/2023

Obstacles au commerce international

De quoi votre entreprise de sciences de la vie a-t-elle besoin pour commercialiser des dispositifs médicaux dans l’UE et au Royaume-Uni ? Les marques et normes CE et UKCA constituent le passeport de votre dispositif médical pour l’Europe. Mais en quoi leur approbation pourrait-elle représenter un obstacle technique aux échanges ? Les entreprises désireuses de se développer […]

21/07/2023

Comment pénétrer le marché suisse

Les entreprises qui cherchent à placer leurs produits sur le marché suisse doivent connaître les règles ainsi que les réglementations commerciales internationales et les restrictions applicables aux importations. De nombreuses entreprises internationales aiment travailler en Suisse, un pays connu pour sa beauté, son innovation, son luxe et sa sécurité. Les produits suisses sont réputés pour […]

08/06/2023

La voie vers la carboneutralité

Comment des services linguistiques spécialisés peuvent simplifier la voie vers un avenir décarboné réussi La technologie verte est un secteur de développement majeur sur la scène mondiale de l’innovation et des startups. Alors que la demande en énergie renouvelable augmente, les services de traduction, localisation et autres services linguistiques spécialisés sont recherchés par les entreprises, […]

24/04/2023

La durabilité dans le secteur des soins de santé : nouveaux enjeux, nouvelles opportunités

Dans le domaine des soins de santé et des dispositifs médicaux, on ne peut parler de durabilité sans aborder la question des déchets plastiques. Avec la crise du COVID-19, le recours à des milliards de dispositifs à usage unique est apparu indispensable et nos inquiétudes quant aux touillettes à café et aux pailles en plastique […]

15/03/2023

Transcription audio – Un élément essentiel de l’accessibilité

Comment la technologie vocale peut aider votre entreprise à garder une trace de vos prochaines réunions ou conférences, ou de votre prochain appel professionnel Nos transcripteurs professionnels et notre outil de transcription automatique optimisé par l’intelligence artificielle (CPSL Transcript) nous permettent de fournir des transcriptions rapides et précises de tous les contenus audiovisuels dont vous […]

10/02/2023

Télésurveillance des patients : avantages d’un processus de localisation de haute qualité pour les patients et les prestataires

Découvrez en quoi la télémédecine et les appareils tels que les dispositifs de télésurveillance peuvent radicalement améliorer l’expérience des patients et la médecine en général… mais pas seulement En faisant appel à des technologies de pointe, la télésurveillance des patients permet de recueillir en temps réel des données patient permettant d’améliorer la prise de décisions […]

10/01/2023

N’est-il pas temps de mettre de l’ordre dans vos affaires ?

Veillez à ce que votre entreprise dispose d’une solution linguistique efficace et adaptée à votre secteur d’activité afin d’éviter les pièges inhérents à la traduction de documents officiels Le chapitre consacré à l’accord de commerce signé récemment entre le Royaume-Uni et l’UE (Obstacles techniques au commerce) a pour objet de garantir que les régimes réglementaires […]

25/10/2022

Aller plus loin – La rétro-traduction dans les sciences de la vie

Lorsque les enjeux sont importants, toutes les précautions sont justifiées On peut affirmer sans ambages que, dans le secteur des sciences de la vie, la précision est une question de vie ou de mort. En ce sens, la rétro-traduction en aveugle offre un niveau de garantie supplémentaire. Bien que nos services de traduction standard prévoient […]

Autres articles