Espace collaborateurs
Clients
Veillez à ce que votre entreprise dispose d’une solution linguistique efficace et adaptée à votre secteur d’activité afin d’éviter les pièges inhérents à la traduction de documents officiels Une fois de plus, la date limite d’utilisation du marquage UKCA par les entreprises a été prolongée. Cela signifie que le marquage CE et le marquage epsilon […]
Lire la suite
Blog international de la traduction et de la localisation
Interprétation
Localisation
Localisation de logiciels
Localisation de sites internet
Multimedia & E-Learning
Post-édition
SEO Multilingue
Sous-titrage
Traduction
Traduction de Sciences de la vie
Transcréation
Transcription
Virtuelle
Voix off
Lorsque les enjeux sont importants, toutes les précautions sont justifiées On peut affirmer sans ambages que, dans le secteur des sciences de la vie, la précision est une question de vie ou de mort. En ce sens, la rétro-traduction en aveugle offre un niveau de garantie supplémentaire. Bien que nos services de traduction standard prévoient […]
Lire la suiteLa technologie vocale est utilisée par un nombre croissant d’entreprises pour transposer en un clin d’œil les réunions, appels et autres contenus audio ordinaires en textes traduits ou transcrits. Comment les conversations téléphoniques et les conférences sont-elles transformées en texte et quel est le véritable potentiel des outils de transcription vocale pour les entreprises tributaires […]
Lire la suiteSi vous travaillez au sein d’une organisation européenne présente dans au moins deux pays de l’UE et comptant au moins 1 000 employés ou 150 employés dans au moins deux États de l’UE, le Liechtenstein, la Norvège ou l’Islande, il est probable que vous ayez déjà assisté à des réunions de comités d’entreprise européens, tout […]
Lire la suiteLes textes traités par les traducteurs pharmaceutiques sont généralement loin d’être simples. Pour qu’un médicament puisse être commercialisé, les instructions concernant sa production et son conditionnement doivent être soigneusement rédigées (et traduites) afin d’être conformes aux BPF de la FDA et de l’EMA. Nombreux sont les facteurs qui entrent en ligne de compte : outre les […]
Lire la suitePour être efficace, la localisation d’un site web doit s’adresser à vos clients dans leur propre langue, optimiser le contenu de votre site grâce à un référencement multilingue permettant de le trouver sur Internet et, bien entendu, faire appel à une technologie adaptée permettant d’automatiser vos flux de traduction et de localisation. Renseignez-vous sur l’automatisation […]
Lire la suiteFaites appel à l’équipe du département des sciences de la vie de CPSL pour réaliser votre plan principal de mise en œuvre de la nouvelle règlementation relative aux dispositifs médicaux Pour mettre en œuvre la nouvelle réglementation européenne relative aux dispositifs médicaux, il est nécessaire d’établir une feuille de route, comprenant des sous-projets tels que […]
Lire la suiteLa réglementation européenne relative aux dispositifs in vitro (RDIV) constitue un grand pas en avant pour le secteur, mais la plupart des fabricants de dispositifs de FIV ont encore beaucoup à faire pour garantir que la transition se déroule bien. Un long chemin a été parcouru depuis que le physiologiste britannique Robert Edwards et le […]
Lire la suiteAutres articles
