Blog international de la traduction et de la localisation
Interprétation Localisation Localisation de logiciels Localisation de sites internet Multimedia & E-Learning Post-édition SEO Multilingue Sous-titrage Traduction Traduction de Sciences de la vie Transcréation Virtuelle Voix off
29/06/2022
Les dossiers de fabrication et de conditionnement des lots dans le secteur des sciences de la vie : pourquoi la traduction pharmaceutique va-t-elle au-delà de la « simple » traduction

Les textes traités par les traducteurs pharmaceutiques sont généralement loin d’être simples. Pour qu’un médicament puisse être commercialisé, les instructions concernant sa production et son conditionnement doivent être soigneusement rédigées (et traduites) afin d’être conformes aux BPF de la FDA et de l’EMA. Nombreux sont les facteurs qui entrent en ligne de compte : outre les […]

Lire la suite
16/02/2022
La technologie au service de la santé : 5 moyens de bien l’utiliser dans le domaine des sciences de la vie/e-santé

Les progrès technologiques et le boom récent des services en ligne/à distance ont permis le développement de l’e-santé, soit des services de santé basés sur des processus et des moyens de communication numériques. Mais le concept de e-santé ne consiste pas uniquement à utiliser les technologies de l’information pour accéder à des services médicaux ou […]

Lire la suite
29/10/2020
Protocoles COVID-19 et entreprises : comment la localisation peut contribuer à faire face à une pandémie

La prolifération de la pandémie de COVID-19, ainsi que les recommandations qui en découlent publiées par l’OMS, les autorités sanitaires et les services publics des pays touchés, ont généré un important volume de contenus écrits et visuels. Des documents de conseils gouvernementaux aux formations en ligne au sein des entreprises (formation des employés aux pratiques […]

Lire la suite
Voir d’autres articles
Abonnez-vous à notre Blog :
Subscribe to our blog:
J’ai lu et j’accepte les Mentions légales