Blog international de la traduction et de la localisation
Interprétation Localisation Localisation de logiciels Localisation de sites internet Multimedia & E-Learning Post-édition SEO Multilingue Sous-titrage Traduction Traduction de Sciences de la vie Transcréation Virtuelle Voix off
16/02/2022
La technologie au service de la santé : 5 moyens de bien l’utiliser dans le domaine des sciences de la vie/e-santé

Les progrès technologiques et le boom récent des services en ligne/à distance ont permis le développement de l’e-santé, soit des services de santé basés sur des processus et des moyens de communication numériques. Mais le concept de e-santé ne consiste pas uniquement à utiliser les technologies de l’information pour accéder à des services médicaux ou […]

Lire la suite
10/01/2022
Découvrez comment exploiter la puissance des nouvelles technologies pour améliorer l’efficacité de vos manuels d’utilisation multilingues

Pour que votre public comprenne comment utiliser ou faire fonctionner vos produits ou machines, il est essentiel de trouver un partenaire compétent en matière de traduction technique. Traduits par des experts spécialisés à l’aide de glossaires et de mémoires de traduction, les manuels techniques, catalogues d’utilisateurs et guides de formation professionnelle ont toujours été considérés […]

Lire la suite
19/08/2021
Réglementations relatives aux produits cosmétiques : règles applicables à la rédaction des textes et étiquettes destinés à ce secteur innovant et à leur traduction

Quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit lorsque vous entendez parler de « produits cosmétiques » ? S’agit-il de beauté ou de soins personnels ? Quoi qu’il en soit, ce secteur hautement concurrentiel ne se limite pas aux produits de maquillage et d’hygiène : leur fabrication englobe bien d’autres choses. La production et la commercialisation de ces […]

Lire la suite
29/06/2021
Réalité augmentée et formation au sein des entreprises : comment créer une formation multilingue d’excellence

La réalité augmentée et les technologies modernes peuvent être utilisées pour créer des supports pédagogiques, des vidéos et des contenus multimédia qui ont démontré leur efficacité auprès des apprenants, par contraste avec les outils classiques tels que les manuels ou les consignes écrites. Quelles autres innovations EdTech peuvent aider les entreprises à améliorer leur image […]

Lire la suite
18/01/2021
Transformation numérique des entreprises dans le contexte de la COVID-19 : rôle de la localisation

Les solutions numériques désignent le processus consistant à adopter (davantage) de technologies pour gérer les activités de l’entreprise en vue de réaliser des économies importantes, de minimiser les erreurs et de permettre le développement de nouvelles idées. La pandémie de COVID-19 a accéléré la transformation numérique : Pour de nombreuses entreprises, les mesures de confinement et […]

Lire la suite
10/12/2020
EdTech : quelles sont les technologies qui façonnent l’éducation multilingue de demain ?

La pandémie creuse le fossé entre l’apprentissage et le milieu scolaire traditionnel. La formation en ligne commence même à sembler quelque peu obsolète par rapport aux technologies non conventionnelles et disruptives actuellement utilisées par l’EdTech. En quoi ces technologies consistent-elles et comment peuvent-elles améliorer l’attractivité de la formation interactive (en entreprise) et produire de meilleurs […]

Lire la suite
29/10/2020
Protocoles COVID-19 et entreprises : comment la localisation peut contribuer à faire face à une pandémie

La prolifération de la pandémie de COVID-19, ainsi que les recommandations qui en découlent publiées par l’OMS, les autorités sanitaires et les services publics des pays touchés, ont généré un important volume de contenus écrits et visuels. Des documents de conseils gouvernementaux aux formations en ligne au sein des entreprises (formation des employés aux pratiques […]

Lire la suite
Voir d’autres articles
Abonnez-vous à notre Blog :
Subscribe to our blog:
J’ai lu et j’accepte les Mentions légales