Blog internacional de la traducción y la localización
Digital Interpretación Localización Localización de páginas web Localización de software Locución Multimedia y Elearning Posedición SEO Multilingüe Subtitulación Traducción Traducciones Ciencias Salud Transcreación
19/08/2021
Regulaciones de productos cosméticos: las reglas que indican cómo crear y traducir textos y etiquetas para este sector innovador

¿Qué es lo primero que viene a la mente ante la expresión “productos cosméticos”? ¿Belleza y cuidado personal? Aunque esto es lo más probable, este competitivo sector no se limita a productos de maquillaje y limpiadores, sino que hay mucho más detrás de su fabricación. Los textos y las etiquetas constituyen una parte significativa tanto […]

Seguir leyendo
18/01/2021
La transformación digital de las empresas en la era de la COVID-19: ¿qué papel juega la localización?

Las soluciones digitales se refieren al proceso de aplicar (más) la tecnología para gestionar las actividades empresariales, con el fin de obtener unos ahorros significativos, minimizar los errores y generar innovación. La pandemia de COVID-19 ha acelerado la transformación digital: las medidas de confinamiento y distancia social han obligado a implantar el teletrabajo en numerosos […]

Seguir leyendo
29/10/2020
COVID-19: protocolos y empresas. Cómo afrontar una pandemia con ayuda de la localización

La propagación de la pandemia de COVID-19, y las consiguientes recomendaciones publicadas por la OMS, las autoridades sanitarias y los servicios públicos de los países afectados, ha generado un enorme volumen de contenidos visuales y escritos. Desde documentos de asesoramiento emitidos por los gobiernos hasta cursos de aprendizaje electrónico de empresas —formación para empleados sobre […]

Seguir leyendo
Ver más articulos
Suscríbase a nuestro Blog:
Subscribe to our blog:
He leído y acepto el Aviso legal