Internationaler Blog für Übersetzung und Lokalisierung
Biowissenschaften Digital Dolmetschdienste Dolmetschen Lokalisierung Lokalisierung von websites Mehrsprachige SEO Nachbearbeitung / Post-editing Software Localization Transkreation Übersetzung Übersetzung Untertitelung Voice Over
19/08/2021
Vorschriften für Kosmetika: Vorgaben, nach denen Texte und Etiketten für diese innovative Branche zu erstellen und zu übersetzen sind

Was fällt Ihnen als erstes ein, wenn Sie „Kosmetikprodukte” hören? Es hat mit Schönheit und Körperpflege zu tun? Wahrscheinlich, aber in dieser wettbewerbsintensiven Branche geht es nicht nur um Make-up und Pflegeprodukte: Hinter ihrer Herstellung steckt sehr viel mehr. Texte und Etiketten sind ein bedeutender Teil sowohl der Herstellung als auch der Vermarktung von Produkten, […]

Weiterlesen
29/06/2021
Erweiterte Realität (AR) und Bildung in Unternehmen: So werden umwerfend guten Schulungskurs in mehreren Sprachen erstellt

Erweiterte Realität (auf Englisch Augmented Reality und kurz AR) sowie moderne Technologien können zur Erstellung von Lehrmaterialien wie Videos und Multimedia eingesetzt werden. Diese Art von Materialien haben sich als wesentlich effektiver bewiesen als herkömmliche Materialien, wie beispielsweise Handbücher oder schriftliche Anleitungen. Folgend werden wir näher darauf eingehen, wie Innovationen im Bereich EdTech Unternehmen helfen […]

Weiterlesen
19/02/2021
So können Sie an Ihrer Veranstaltung, Messe oder Ausstellung teilnehmen, ohne tatsächlich vor Ort zu sein! Versuchen Sie es doch einmal mit einem virtuellen Stand…

Durch die Corona-Pandemie haben wir gelernt, dass wir Dinge, die früher vor Ort erledigt wurden, auch online tun können. Wenn Sie immer noch denken, , dass Sie oder eine Messe nicht virtuell organisieren können, liegt es vielleicht daran, dass Sie bisher noch nicht gesehen haben, wie effektiv die Virtual Booth Technology funktionert, um Präsenz-Messen zu […]

Weiterlesen
18/01/2021
Digitale Transformation in Unternehmen während der Corona-Pandemie – Welche Rolle spielt die Lokalisierung?

Die Implementierung von digitalen Lösungen ist ein Prozess, in dem (mehr) Technologien eingesetzt werden, um den Unternehmensalltag zu meistern. Ziel der Digitalisierung ist es Kosten einzusparen, Fehler zu minimieren und um allgemein innovativ zu sein. Durch die Corona-Pandemie wurde die Digitalisierung beschleunigt: Der Lockdown und das Social Distancing haben viele Unternehmen dazu veranlasst, auf Remote […]

Weiterlesen
10/12/2020
EdTech: Welche Technologien prägen zukünftig die mehrsprachige Bildung?

Durch die Pandemie wird die Trennung von Lernen und traditionellen Klassenräumen weiter vorangetrieben. Sogar das E-Learning mag langsam ein wenig veraltet wirken, wenn man es mit den heutigen neuartigen EdTech-Technologien vergleicht. Um welche Technologien handelt es sich und wie können sie die interaktive (Unternehmens-) Lernerfahrung attraktiver gestalten und bessere Ergebnisse hervorbringen? Es besteht ein enormer […]

Weiterlesen
29/10/2020
COVID-19 Protokolle und Business: Wie Lokalisierung bei einer Pandemie hilfreich sein kann:

Durch die Ausbreitung der Corona-Pandemie und die diesbezüglichen Veröffentlichungen von Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), den Gesundheitsbehörden und dem Ämtern in den betroffenen Ländern wurde eine riesige Menge an schriftlichen und visuellen Inhalten erstellt. Von Dokumenten mit Regierungsempfehlungen, über E-Learning-Kurse für Unternehmen, zu Sicherheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz, bis hin zu Protokollen für medizinisches Personal – wie werden diese […]

Weiterlesen
22/09/2020
Gesundheitstechnologie: Revolution im Gesundheitswesen

Die Gesundheit ist einer der wichtigsten Triebkräfte der entwickelten Volkswirtschaften und sie durchläuft zweifellos eine bedeutende Revolution, die durch die zunehmend personalisierten Bedürfnisse unserer Patienten hervorgerufen wird. Das Wissen ist zum Motor des Wandels geworden und die Gesundheitstechnologie wird in dieser Entwicklung von grundlegender Bedeutung sein. E-Health wird bei der Gesundheitsversorgung zunehmend eine führende Rolle […]

Weiterlesen
08/01/2020
Warum die Lokalisierung von Videospielen mehr ist als das „Sprechen der Gamer-Sprache“

Heute ist die Lokalisierung von Videospielen weit verbreitet und wird in großem Maßstab angewendet. Der anhaltende Erfolg und die wachsende Komplexität der Videospieldynamik führen dazu, dass die Spiele zunehmend in mehreren Ländern verkauft werden. Bevor wir jedoch näher auf die Lokalisierung von Videospielen eingehen, ist es wichtig zu betonen, dass wir auch den E-Learning-Boom in […]

Weiterlesen
Weitere Artikel anzeigen
Abonnieren Sie unseren Blog:
Subscribe to our blog:
Ich habe Folgendes gelesen und stimme zu: Rechtshinweis