Schließen

Internationaler Blog für Übersetzung und Lokalisierung

Präzise Kommunikation, zugeschnitten auf jedes Publikum.

Unverbindliches Angebot jetzt anfordern

Biowissenschaften Digital Dolmetschdienste Dolmetschen Lokalisierung Lokalisierung von websites Mehrsprachige SEO Nachbearbeitung / Post-editing Software Localization Transkreation Transkription Übersetzung Übersetzung Unkategorisiert Untertitelung Untertitelung Voice Over

14. Oktober 2026

Die EU-KI-Verordnung und mehrsprachige Inhalte: Menschliches Fachwissen im Mittelpunkt

Seit dem 2. August 2026 gelten unter der EU-KI-Verordnung neue Transparenz-Anforderungen bezüglich bestimmter Anwendungen von KI-generierten...

31. März 2026

Wie Übersetzungsdienste für den Energiesektor Technologien zur Überwindung von Sprachbarrieren einsetzen

Erfahren Sie, wie Ihnen technische Übersetzungsdienste auf dem Weg zur CO2-Neutralität helfen können Mit den EU-Initiativen...

18. Februar 2026

Eine neue Dimension der Verwaltung digitaler Produktpässe mit modernen Übersetzungsdienstleistungen

Tragen die neuen DPP zur Expansion von Unternehmen durch Nachhaltigkeit und Transparenz bei? Unternehmen im verarbeitenden...

10. September 2024

Vorschriften für Kosmetika: Vorgaben, nach denen Texte und Etiketten für diese innovative Branche zu erstellen und zu übersetzen sind

Was fällt Ihnen als erstes ein, wenn Sie „Kosmetikprodukte“ hören? Es hat mit Schönheit und Körperpflege...

5. Juni 2024

Der Europäische Green Deal: Klimaneutralität und digitaler Führungsanspruch

Die EU strebt Klimaneutralität bis 2050 an. Für dieses Vorhaben müssen offizielle Unterlagen übersetzt werden. Sind...

22. Januar 2024

Exporte von Lebensmitteln und Getränken. Essen, trinken… und übersetzen!

Ihre Produkte sind bereit für die Ausfuhr, aber was ist mit den Unterlagen? Etiketten mit Angaben...

8. Juni 2023

Der Weg zu Net Zero

Wie professionelle Sprachdienstleistungen den Weg zum Erfolg in einer dekarbonisierten Zukunft ebnen Greentech ist ein wichtiger...

3. Januar 2018

postediting

Die menschliche Komponente in der maschinellen Übersetzung (2)

In den Diskussionen über maschinelle Übersetzungen hört man eher wenig über die Nachbearbeitung und darüber was...