Die EU strebt Klimaneutralität bis 2050 an. Für dieses Vorhaben müssen offizielle Unterlagen übersetzt werden. Sind Sie bereit?

Die EU will bis 2050 klimaneutral werden. Für dieses Ziel hat sie einen Plan vorgelegt: den Europäischen Green Deal. Der Green Deal gehört zu den sechs Prioritäten der Europäischen Kommission für die Jahre 2019-2024. Mit dem Plan soll die EU zu einer modernen, ressourceneffizienten und wettbewerbsfähigen Volkswirtschaft umgeformt werden.

Der grüne Industrieplan

Der grüne Industrieplan ist Bestandteil des Green Deals. Er stützt sich auf vier Säulen:

1. ein kalkulierbares und vereinfachtes regulatorisches Umfeld,
2. schnellerer Zugang zu Finanzmitteln,
3. Ausbau von Fähigkeiten und
4. offener Handel für krisenfeste Lieferketten. Zur Umsetzung des Green Deals hat die Europäische Kommission Vorschriften wie die „Fit for 55“-Regelungen ausgearbeitet und beschlossen.

Erklärtes Ziel der „Fit for 55“-Vorschriften ist eine Reduzierung der Treibhausgasemissionen in der EU bis zum Ende dieses Jahrzehnts. Das „Fit“ im Namen steht für den Gedanken, alle Bereiche der EU-Wirtschaft für diese Herausforderung fit zu machen. Zu dieser „Fitness“ gehört es natürlich auch, wettbewerbsfähig zu bleiben und gleichzeitig umweltfreundlicher und digitaler zu werden.

Einige Kennzahlen zum Europäischen Green Deal:

• erster klimaneutraler Kontinent bis 2050
• 55 % weniger Treibhausgasemissionen bis 2030
• Pflanzung von 3 Milliarden zusätzlicher Bäume bis 2030
• Ein Drittel der 1,8 Billionen Euro aus dem Konjunkturprogramm NextGenerationEU und dem Siebenjahreshaushalt der EU ist für die Finanzierung des Green Deals vorgesehen

Was haben ein Sprachdienstleister und die Übersetzung offizieller Dokumente mit dem Green Deal zu tun?

Wer auf einem Markt konkurrenzfähig sein möchte, muss die Sprache des Marktes beherrschen. Angesichts der Vielzahl von Sprachen in der EU stellt sich die Frage: welche Sprache ist die richtige für den betreffenden Markt? Hier kommt ein Anbieter von professionellen Sprachdienstleistungen wie CPSL ins Spiel. Ganz gleich, ob Sie amtliche Dokumente, juristische Unterlagen, Marketinginformationen oder Werbetexte übersetzen lassen möchten: das richtige Wort an der richtigen Stelle kann den Ausschlag geben, wenn Sie eine Ausschreibung gewinnen, einen neuen Kunden überzeugen oder dafür sorgen möchten, dass Ihre Mitarbeiter stets im Bilde und gut geschult sind. Weitere Informationen finden Sie im Blog von CPSL zum Thema Energie.

Unternehmen, die modern, ressourceneffizient und wettbewerbsfähig sein möchten, sind – ebenso wie die EU bei der Vision des Green Deals – auf eine effektive Kommunikation mit Partnern, Kunden, Mitarbeitern und der Öffentlichkeit angewiesen. Dies gilt insbesondere für multinationale Unternehmen, die auf globalen Märkten mit einer Vielzahl von Sprachen unterwegs sind:

• CPSL kann mit seinen Übersetzungsleistungen dazu beitragen, dass alle Beteiligten in einem neuen rechtlichen Umfeld bei Ihnen an Bord sind.
• CPSL nutzt modernste Technologie und künstliche Intelligenz für die Verbesserung der Arbeitsabläufe, die für schnelle und passgenaue Botschaften sorgen.
• CPSL ist ein digitaler Marktführer:
  • audiovisuelle Medien, die Ihre Botschaften an die Öffentlichkeit bringen.
  • 3D für die Darstellung Ihrer Projekte.
  • Virtual Reality zur Schulung Ihrer Mitarbeiter und Verbesserung ihrer Fähigkeiten.
  • Gamification für E-Learning und die Lösung von Problemfällen.
• Mit den Dolmetschleistungen von CPSL stellen Sie sicher, dass Ihre Besprechungen mit Lieferanten, Kunden und Partnern immer reibungslos funktionieren, ob persönlich oder remote.
• Und der Lokalisierungsservicevon CPSL sorgt für die richtige Botschaft für den richtigen Markt.

CPSL engagiert sich auch für den Umweltschutz und unterstützt den Global Compact aktiv. Wir haben unseren CO2-Fußabdruck berechnet und fördern bei unseren Mitarbeitern eine ganze Reihe von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt.

Nach der im März 2020 veröffentlichten industriepolitischen Strategie der Europäischen Union, die weiterhin gültig ist und weiterentwickelt wird, „ist die europäische Industrie vielfältig und weist unterschiedliche Größen, Risiken und Herausforderungen auf. Dafür brauchen wir differenzierte Lösungen und keinen Pauschalansatz“.

CPSL kann Ihnen helfen, Lösungen auf den Weg zu bringen. CPSL ist ein zertifizierter, erfahrener Sprachdienstleister, der seinen Kunden seit 60 Jahren mit Sprachlösungen zur Seite steht und sie bei jedem Schritt professionell begleitet.