L’UE vise la neutralité climatique d’ici à 2050, ce qui impliquera la traduction de documents officiels. Êtes-vous prêt ?

L’UE cherche à atteindre la neutralité climatique d’ici à 2050, et pour y parvenir, elle a une stratégie : le « Green Deal » européen. Le Green Deal est l’une des six priorités de la Commission européenne pour 2019-2024. Le plan d´action vise à « transformer l’UE en une économie moderne, efficace dans l’utilisation des ressources, et compétitive ».

Le plan industriel du Green Deal

Le plan industriel du Green Deal s’inscrit dans le cadre du Green Deal. Ce plan repose sur quatre piliers :

1. Un environnement réglementaire prévisible et simplifié,
2. Un accès plus rapide au financement,
3. Une amélioration des compétences, et
4. Un commerce ouvert pour des chaînes d’approvisionnement résilientes. Pour mettre en œuvre le Green Deal, la Commission européenne met en place et a mis en place une législation telle que la législation « Fit for 55 ».

La législation « Fit for 55 » vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE d’ici la fin de la décennie. Le mot « Fit » (s’adapter) dans le nom vient de l’idée de rendre tous les secteurs de l’économie de l’UE aptes à relever le défi. Et bien sûr, cette « adaptation » implique d’être compétitif, tout en devenant plus écologique et plus numérique.

Quelques chiffres clés concernant le Green Deal européen :

• Le premier continent climatiquement neutre d’ici à 2050
• 55 % d’émissions de gaz à effet de serre en moins d’ici à 2030
• 3 milliards d’arbres supplémentaires plantés d’ici à 2030
• Un tiers des 1,8 billion d’euros du plan de relance européen NextGenerationEU et le budget septennal de l’UE serviront à financer le Green Deal.

Comment un fournisseur de services linguistiques et la traduction de documents officiels s’intègrent-ils dans le Green Deal ?

Pour être compétitive sur un marché, une entreprise doit connaître la langue de ce marché. Étant donné la multitude de langues parlées au sein de l’UE, quelle langue convient à chaque marché ? C’est là qu’intervient les prestataires de services linguistiques professionnels tels que CPSL. Que vous ayez besoin de services de traduction pour des documents officiels, des documents juridiques, des informations marketing ou de la publicité, les bons mots au bon endroit peuvent faire toute la différence lorsqu’il s’agit de remporter un appel d’offres, de séduire un nouveau client ou de s’assurer que les employés sont bien informés et bien formés. Vous trouverez des informations complémentaires sur le blog de CPSL sur l’énergie.

Les entreprises qui cherchent à être modernes, économes en ressources et compétitives, à l’instar de la vision de l’Union européenne dans le cadre du Green Deal, ont besoin d’une communication efficace avec leurs partenaires, leurs clients, leurs employés, et le public. C’est particulièrement vrai pour les multinationales qui opèrent sur des marchés mondiaux où la diversité des langues est importante :

• CPSL peut vous aider à mettre tout le monde sur la bonne voie dans le nouvel environnement réglementaire grâce à ses services de traduction.
• CPSL utilise des technologies de pointe et l’intelligence artificielle, et contribue ainsi à améliorer les flux de travail qui garantissent des messages rapides et précis.
• CPSL est un leader du numérique :
  • Des audiovisuels pour faire passer vos messages au public.
  • La 3D pour représenter vos projets.
  • La réalité virtuelle pour former vos employés et améliorer leurs compétences.
  • La ludification pour l’apprentissage en ligne et la résolution des problèmes.
• Les services d’interprétation de CPSL garantissent le bon déroulement de vos réunions avec les fournisseurs, les clients et les partenaires, que ce soit en présentiel ou à distance.
• Les services de localisation de CPSL permettent d’adresser le bon message au bon marché.

CPSL s’engage également en faveur de l’environnement et adhère au Pacte mondial. Nous avons calculé notre empreinte carbone et promu plusieurs mesures au sein du personnel pour contribuer à protéger l’environnement.

Conformément à la Stratégie industrielle moderne publiée en mars 2020, qui est toujours en vigueur et en cours, « l’industrie européenne est diverse et présente des dimensions, des risques et des besoins différents. Elle a besoin de solutions ciblées, et non d’une approche unique ».

CPSL peut vous aider à cibler ces solutions. CPSL est une société de traduction certifiée avec plus de 60 ans d’expérience dans la fourniture de solutions linguistiques et dans l’accompagnement de ses clients à chaque étape du processus.