La UE se ha fijado como objetivo alcanzar la neutralidad climática antes de 2050, lo que requerirá la traducción de documentos oficiales. ¿Está tu empresa preparada?

La UE se ha propuesto alcanzar la neutralidad climática en 2050 y, para ello, ha trazado un plan: el Pacto Verde europeo. El Pacto Verde es una de las seis prioridades de la Comisión Europea para 2019-2024. El plan es «transformar la UE en una economía moderna, eficiente en el uso de recursos y competitiva».

El Plan Industrial del Pacto Verde

El Plan Industrial del Pacto Verde es una parte del Pacto Verde. Este plan se fundamenta en cuatro pilares:

1. un marco regulador previsible y simplificado,
2. un acceso más rápido a la financiación,
3. mejora de las capacidades y
4. un comercio abierto para cadenas de suministro resilientes. Para llevar a cabo el Pacto Verde, la Comisión Europea está estableciendo y ha establecido leyes como las conocidas como el «Objetivo 55».

El paquete de medidas «Objetivo 55» ha sido diseñado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión Europea antes de finalizar esta década. El nombre elegido nace de la idea de que debe ser «objetivo» de todos los sectores de la economía de la UE prepararse para superar el desafío. Y, evidentemente, parte de este «objetivo» es ser competitivo, pero, también, más ecológico y más digital.

Algunas cifras clave reguladas por el Pacto Verde europeo son:

• El primer continente en alcanzar la neutralidad climática antes de 2050
• Una reducción del 55 % de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030
• La plantación de 3000 millones de árboles más para 2030
• Un tercio de los 1800 billones del plan de recuperación NextGenerationEU y del presupuesto a siete años de la UE irá destinado a financiar el Pacto Verde

¿Qué papel desempeñan un proveedor de servicios lingüísticos y la traducción de documentos oficiales en el Pacto Verde?

Para competir en un mercado, una empresa tiene que conocer el idioma de ese mercado. Y teniendo en cuenta los innumerables idiomas que se hablan en la UE, ¿qué idioma es el adecuado para cada mercado? Aquí es donde entra en juego un proveedor de servicios lingüísticos profesional como es CPSL. Si necesitas servicios de traducción de documentos oficiales, documentación legal, información comercial o publicidad, utilizar las palabras adecuadas en el lugar adecuado puede ser determinante para ganar una licitación, conseguir un cliente nuevo o garantizar que los empleados estén bien informados y bien formados. Puedes encontrar más información en el blog de CPSL sobre energía.

Las empresas que desean ser modernas, hacer un uso eficiente de sus recursos y ser competitivas, es decir, las que tienen los mismos objetivos que el Pacto Verde de la UE, necesitan una comunicación efectiva con sus socios, clientes, empleados y con el público. Especialmente en el caso de las multinacionales que operan en mercados globales y con una diversidad de idiomas:

• CPSL puede ayudarte a garantizar que todas las partes estén en la posición adecuada con respecto al marco legislativo con sus servicios de traducción.
• CPSL utiliza las últimas tecnologías e inteligencia artificial para ayudar a mejorar los flujos de trabajo que garantizan mensajes rápidos y precisos.
• CPSL es líder digital:
  • Audiovisuales para presentar tus mensajes al público.
  • 3D para representar tus proyectos.
  • Realidad virtual para formar a tus empleados y mejorar sus competencias.
  • Gamificación para el aprendizaje electrónico y la resolución de problemas.
• Los servicios de interpretación de CPSL garantizan que tus reuniones con proveedores, clientes y socios se desarrollen sin complicaciones, tanto presencial como remotamente.
• Y los servicios de localización de CPSL presentan el mensaje adecuado para cada mercado.

CPSL también ha asumido un compromiso con el medioambiente y forma parte del Pacto Mundial. Hemos calculado nuestra huella de carbono y promovemos una serie de medidas entre nuestra plantilla para contribuir a proteger el medioambiente.

Según la Estrategia industrial europea publicada en marzo de 2020, que sigue vigente y en progreso, la «industria europea es diversa en tamaño, riesgos y necesidades. Necesita soluciones específicas, en lugar de la aplicación de una estrategia general para todas las empresas».

CPSL puede ayudarte a encontrar estas soluciones. CPSL es una empresa de traducción certificada con más de 60 años de experiencia en la prestación de soluciones lingüísticas y en el acompañamiento de nuestros clientes en su camino.