Internationaler Blog für Übersetzung und Lokalisierung
Biowissenschaften Dolmetschdienste Dolmetschen Lokalisierung Lokalisierung von websites Mehrsprachige SEO Nachbearbeitung / Post-editing Software Localization Transkreation Übersetzung Unkategorisiert Untertitelung Voice Over
21/05/2020
Erfolgreiche Lokalisierung von Healthcare-Softwarelösungen: Herausforderungen und Ansätze

Technologische Fortschritte machen das Leben nicht nur leichter, sie optimieren auch Prozesse, automatisieren Aufgaben und helfen kritische Prozesse zu überwachen, für die sonst manuelle Aufzeichnung erforderlich wäre. Healthcare-Softwarelösungen für das Gesundheitswesen werden inzwischen allgemein dazu verwendet, verschiedene klinische Fachabteilungen der Krankenhäuser zu vernetzen, die Informationen zu zentralisieren und gleichzeitig ein nahtloses Patientenerlebnis bieten zu können. […]

Weiterlesen
08/01/2020
Warum die Lokalisierung von Videospielen mehr ist als das „Sprechen der Gamer-Sprache“

Heute ist die Lokalisierung von Videospielen weit verbreitet und wird in großem Maßstab angewendet. Der anhaltende Erfolg und die wachsende Komplexität der Videospieldynamik führen dazu, dass die Spiele zunehmend in mehreren Ländern verkauft werden. Bevor wir jedoch näher auf die Lokalisierung von Videospielen eingehen, ist es wichtig zu betonen, dass wir auch den E-Learning-Boom in […]

Weiterlesen
21/10/2019
Die Bedeutung eines guten Terminologiemanagementsystems

In der Vergangenheit schien das Terminologiemanagement hauptsächlich für Unternehmen mit einer sehr spezifischen Fachsprache wichtig zu sein. Heutzutage weiß man, dass ein gutes Terminologiemanagement jeder Organisation helfen kann, sich gegen den Wettbewerb zu behaupten, sich optimal auf dem Weltmarkt zu positionieren und die eigene Marke wirkungsvoll zu präsentieren. Sollten Sie noch skeptisch sein, wenn es […]

Weiterlesen
Weitere Artikel
Abonnieren Sie unseren Blog:


Ich habe Folgendes gelesen und stimme zu: Rechtshinweis