Mitarbeit bei CPSL
Kunden
Wenn viel auf dem Spiel steht, ist jede Vorsichtsmaßnahme gerechtfertigt Es ist in der Tat keine Übertreibung, wenn man sagt, dass Genauigkeit in den Life Sciences eine Frage von Leben und Tod ist. Blinde Rückübersetzungen bieten noch ein zusätzliches Maß an Sicherheit. Auch wenn CPSL die regulären Übersetzungsdienste bereits einem rigiden Qualitätssicherungsprozess folgen, gibt es […]
Weiterlesen
Internationaler Blog für Übersetzung und Lokalisierung
Biowissenschaften
Digital
Dolmetschdienste
Dolmetschen
Lokalisierung
Lokalisierung von websites
Mehrsprachige SEO
Nachbearbeitung / Post-editing
Software Localization
Transkreation
Transkription
Übersetzung
Übersetzung
Untertitelung
Voice Over
Immer mehr Unternehmen setzen Spracherkennungsprogramme ein, um Sitzungen, Anrufe und allgemeine Audiodateien rasch in übersetzte oder transkribierte Texte umzuwandeln. Was genau geschieht bei Speech-to-Text-Projekten, wie werden die Inhalte von Anrufen und Konferenzen in Text umgewandelt und was ist das wahre Potenzial dieser Tools für Unternehmen, die mit verbalen Inhalten arbeiten? Es ist kein Geheimnis, dass […]
WeiterlesenWenn Sie Teil eines in mindestens 2 EU-Ländern tätigen Unternehmens sind, das insgesamt mindestens 1.000 Mitarbeiter oder mehr als 150 Mitarbeiter in mindestens 2 EU-Mitgliedstaaten, Liechtenstein, Norwegen oder Island beschäftigt, werden Sie wahrscheinlich mit Sitzungen des Europäischen Betriebsrats vertraut sein, die derzeit etwa 19 Millionen Arbeitnehmer in der EU vertreten. In diesem Blog erfahren Sie, […]
WeiterlesenPharmaübersetzer haben nicht nur mit „einfachen Texten“ zu tun. Damit Arzneimittel auf den Markt kommen können, müssen die Anweisungen für die Herstellung und Verpackung dieser Medikamente sorgfältig ausgearbeitet (und übersetzt) werden, damit sie den GMP-Vorschriften der FDA und der EMA entsprechen. Mehrere Faktoren kommen ins Spiel: Neben der Spracharbeit sind kooperative und effiziente DTP-Teams und […]
WeiterlesenEine effiziente Website-Lokalisierung bedeutet, mit Ihren Kunden in deren Sprache kommunizieren zu können, Ihre Website-Inhalte zum leichteren Auffinden mit mehrsprachiger SEO zu optimieren und nicht zuletzt Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse mit der richtigen Technologie zu automatisieren. Erfahren Sie mehr über automatisierte Lokalisierung und wie wir Ihre Content-Management-Plattform einbinden können, um den Austausch der von unserem […]
WeiterlesenMachen Sie das Life-Sciences-Team von CPSL zum festen Bestandteil Ihres Plans für die Umsetzung der neuen Medizinprodukte-Verordnung Mit der Erstellung eines Fahrplans für die Umsetzung der neuen Medizinprodukte-Verordnung der EU können Sie Teilprojekte wie Übersetzungen, Ihren Ressourcenbedarf und eine Lenkungsgruppe festlegen, während gleichzeitig alle Zuständigkeiten geklärt werden. Dieses große Unterfangen wurde durch die COVID-19-Pandemie so […]
WeiterlesenMit der neuen Verordnung für In-Vitro-Diagnostika (IVDR) dürfte die Branche einen großen Schritt nach vorn machen, trotzdem bleibt für Hersteller von IVF-Produkten noch viel zu tun, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. Viel hat sich getan, seit der britische Physiologe Robert Edwards und der Gynäkologe Patrick Steptoe die In-vitro-Fertilisation auf den Weg gebracht haben – […]
WeiterlesenDie Fortschritte in der Technologie und die zunehmende Verwendung von Online- und Remote-Diensten haben zum sogenannten eHealth-Modell geführt, der Gesundheitsfürsorge, die durch digitale Prozesse und Kommunikation unterstützt wird. Aber eHealth ist so viel mehr als die einfache Nutzung von Informationstechnologien, um medizinische Dienstleistungen zu nutzen oder medizinische Informationen online oder über eine App auszutauschen. Erfahren […]
WeiterlesenWeitere Artikel
