Mitarbeit bei CPSL
Kunden
Was braucht Ihr Life-Science-Unternehmen, um Medizinprodukte in der EU und Großbritannien zu vermarkten? CE- und UKCA-Zeichen und -Normen sind in Europa der Reisepass für Ihr Medizinprodukt. Doch welche technischen Handelshemmnisse könnten sich tatsächlich für die Zulassung ergeben? Unternehmen, die ins Ausland expandieren wollen, müssen bestimmte internationale Handelsvorschriften und -beschränkungen beachten, die von der Branche oder […]
Weiterlesen
Internationaler Blog für Übersetzung und Lokalisierung
Biowissenschaften
Digital
Dolmetschdienste
Dolmetschen
Lokalisierung
Lokalisierung von websites
Mehrsprachige SEO
Nachbearbeitung / Post-editing
Software Localization
Transkreation
Transkription
Übersetzung
Untertitelung
Voice Over
Unternehmen, die ihre Produkte auf den Schweizer Markt bringen wollen, sollten sich mit den Regeln sowie den internationalen Handelsvorschriften und -beschränkungen im Zusammenhang mit Einfuhren vertraut machen. Viele internationale Unternehmen sind bestrebt, in der Schweiz geschäftlich tätig zu werden – in einem Land, das für seine Schönheit, seinen Innovationsgeist, Luxus und die Sicherheit bekannt ist. Schweizer […]
WeiterlesenWie professionelle Sprachdienstleistungen den Weg zum Erfolg in einer dekarbonisierten Zukunft ebnen Greentech ist ein wichtiger Wachstumsbereich in der Innovations- und Startup-Szene weltweit. Mit steigender Nachfrage nach erneuerbaren Energien nimmt auch der Bedarf an spezialisierten Übersetzungs-, Lokalisierungs- und anderen Sprachdienstleistungen durch Unternehmen zu, nicht nur um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter Betriebsverfahren, Gebrauchsanleitungen und Sicherheitsanforderungen verstehen, […]
WeiterlesenWenn man über nachhaltiges Gesundheitswesen und die Nachhaltigkeit von Medizinprodukten spricht, kommt man am Thema Kunststoffabfälle nicht vorbei. COVID-19 machte den Bedarf an Milliarden von Einwegprodukten unabdingbar und unsere Bedenken in Bezug auf Kaffeelöffel und Trinkhalme aus Plastik wurden unbedeutend. Doch nun, da diese Phase der Pandemie offensichtlich hinter uns liegt, rückt die ökologische Nachhaltigkeit […]
WeiterlesenWie Sprachtechnologie Ihrem Unternehmen hilft, den Überblick über Ihre Besprechungen, Konferenzen oder Telefongespräche zu behalten Mit unseren professionellen Transkriptionisten und unserem durch künstliche Intelligenz erweiterten automatischen Transkriptionstool (CPSL Transcript) bieten wir Ihnen schnelle und genaue Transkriptionen aller audiovisuellen Inhalte, die Sie benötigen. Was ist Transkription? Wenn es eine schriftliche Version einer Audio- oder Videodatei gibt, […]
WeiterlesenErfahren Sie, wie Telemedizin und Geräte zur Fernüberwachung von Patienten die Patientenerfahrung verbessern und die Medizin im Allgemeinen voranbringen können … und nicht nur das. Die Fernüberwachung von Patienten (Remote Patient Monitoring, kurz RPM) nutzt modernste Technologien zur Erfassung von Patientendaten in Echtzeit, die zur Verbesserung der medizinischen Entscheidungsfindung, zur Kostensenkung im Gesundheitswesen, zur Verbesserung der […]
WeiterlesenStellen Sie sicher, dass Ihr Unternehmen über eine gut funktionierende, effektive und branchenspezifische Sprachlösung verfügt, um Fehler bei offiziellen Dokumentenübersetzungen zu vermeiden Das kürzlich unterzeichnete Kapitel des Handelsabkommens zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU (Technische Handelshemmnisse) soll gewährleisten, dass die jeweiligen Regelwerke keine unnötigen Handelshindernisse für Exporteure schaffen. Keine Einigung konnte allerdings bezüglich des […]
WeiterlesenWenn viel auf dem Spiel steht, ist jede Vorsichtsmaßnahme gerechtfertigt Es ist in der Tat keine Übertreibung, wenn man sagt, dass Genauigkeit in den Life Sciences eine Frage von Leben und Tod ist. Blinde Rückübersetzungen bieten noch ein zusätzliches Maß an Sicherheit. Auch wenn CPSL die regulären Übersetzungsdienste bereits einem rigiden Qualitätssicherungsprozess folgen, gibt es […]
WeiterlesenWeitere Artikel
