Colaboradores CPSL
Clientes
La localización eficiente de sitios web significa poder hablar con tus clientes en su propio idioma, optimizar el contenido de tu sitio web con un SEO multilingüe para que te encuentren más fácilmente y, por último, pero no menos importante, automatizar los flujos de trabajo de traducción y localización con la tecnología adecuada. Obtén más […]
Seguir leyendo
Blog internacional de la traducción y la localización
Digital
Interpretación
Localización
Localización de páginas web
Localización de software
Locución
Multimedia y Elearning
Posedición
SEO Multilingüe
Subtitulación
Traducción
Traducciones Ciencias Salud
Transcreación
Lo primero que has de tener en cuenta es que cada sitio web es único y debe tener su propio enfoque a la hora de traducirlo a diferentes idiomas. Sin embargo, existen unas normas universales que no debes perder de vista y te ayudarán a lograr una traducción / localización adecuada. Si quieres que tu […]
Seguir leyendoHoy en día, parece obvio que todas las empresas tengan un sitio web. Y, para las empresas, la localización de su sitio web en distintos idiomas puede ser una forma sencilla de acceder a nuevos mercados. No obstante, además de ofrecer su sitio web en el idioma de su público objetivo, debe tener en cuenta […]
Seguir leyendoNo es ningún secreto que los idiomas, tristemente, no son más inmortales que las civilizaciones o las especies. Aun así, resulta sobrecogedor considerar que unas 915 lenguas del mundo se encuentran al borde de la extinción. ¿El culpable? Ni el fuego, ni el hambre ni las lluvias de meteoritos. Internet —la herramienta de comunicación más […]
Seguir leyendoEn la inmensidad y complejidad mundiales, Internet facilita los negocios como nunca antes fue posible. Pero, puesto que todavía no existe ningún idioma universal, esto implica inevitablemente la existencia de mercados a los que no se podrá acceder solamente con un sitio web en un único idioma. Si desea justificaciones para acometer la expansión multilingüe […]
Seguir leyendoPara acceder a un público global en línea, se impone la localización y eso significa mucho más que limitarse a introducir código HTML en Google Translate. Una localización de calidad permite mantener la coherencia en distintos entornos idiomáticos y culturales, con la garantía de ofrecer la imagen de marca deseada a diferentes destinatarios, a escala […]
Seguir leyendo
