No es oro todo lo que reluce: el uso de la inteligencia artificial en la medicina no está exenta de errores y riesgos.

La democratización de la inteligencia artificial se ha recibido con entusiasmo en muchos sectores y el campo de la medicina no es una excepción. Los modelos de aprendizaje automático y la tecnología de IA están encontrando cada vez más usos en productos de atención sanitaria y aplicaciones médicas para facilitar los diagnósticos y proporcionar una mejor experiencia a los pacientes.

Por un lado, se están logrando avances importantes, mientras que, por otro, se vislumbran grandes temores. El uso de la IA en la tecnología médica supone, sin temor a exagerar, toda una revolución. Se estima que el tamaño del mercado alcanzará los 120 200 millones de dólares en 2028. Pero acechan cuestiones inquietantes, tales como ¿es cierto que la IA realmente posee la capacidad para predecir con exactitud enfermedades? ¿Puede diagnosticar eficazmente a los pacientes y ofrecerles un tratamiento totalmente personalizado? O, ¿tendremos que hacer frente a alucinaciones, violaciones de la privacidad y sesgos que provoquen desigualdades? Y, además, ¿se pueden aplicar tecnologías de traducción automática con IA en nuestro beneficio, para ganar eficiencia ahorrando tiempo y dinero?

Las ventajas del aprendizaje automático en la sanidad y la localización

Gracias a las capacidades computacionales de la IA y su capacidad para procesar enormes cantidades de datos a gran velocidad, el uso de la IA se ha recibido con los brazos abiertos en el sector médico y, en consecuencia, en la localización médica. Algunas áreas de la medicina en la que han supuesto un cambio sustancial son:

• Detección y diagnóstico de enfermedades: al servir de apoyo al razonamiento clínico, la IA ayuda a detectar patologías y acelerar el diagnóstico, mediante el análisis de los datos de los pacientes, del mismo modo que tecnologías similares nos ayudan a evaluar si el contenido es adecuado para el procesamiento de la traducción automática o para detectar errores.
• Personalización: es posible mejorar la eficiencia del tratamiento personalizando la IA para adaptar la respuesta de forma óptima a las necesidades de cada paciente, precisamente porque nos ayuda a adoptar un enfoque personalizado en la prestación de servicios de transcripción o traducción automática.
• Uso en el diagnóstico por imágenes: Las aplicaciones de reconocimiento por imágenes con IA se pueden utilizar en la medicina para mejorar la interpretación de escáneres y pruebas.
• Reducción de costes y automatización: la automatización de procesos ayuda al sistema sanitario a reducir la carga de trabajo y los costes, con lo que podemos organizar los procesos y las tareas en flujos de trabajo eficientes y rápidos.
• Mejores resultados para los pacientes: la combinación de diagnósticos más rápidos y exactos con la llegada de la medicina de precisión nos ofrece una prometedora estrategia para el tratamiento y la prevención de enfermedades, gracias al análisis de las variaciones genéticas individuales, el ambiente y el estilo de vida. Del mismo modo, podemos conseguir resultados más precisos para nuestros clientes, creando e integrando perfectamente glosarios personalizados.

Riesgos de la automatización y el uso no controlado de la tecnología de la IA en la sanidad y la localización

Si bien las ventajas suponen una gran motivación, el progreso que nos promete la IA no está exento de riesgos, errores y posibles filtraciones de datos que tendremos que gestionar no solo los profesionales sanitarios sino, también, los proveedores de servicios lingüísticos, con el fin de garantizar resultados de la máxima calidad en función de cada proyecto.

1. Implicaciones éticas de la toma de decisiones mediante IA: conseguir un proceso de decisiones éticas requiere un esfuerzo colaborativo para establecer directrices que prioricen la justicia, la transparencia y la responsabilidad.
2. Entrenamiento óptimo de las máquinas: debemos incidir en que es crucial proporcionar un entrenamiento de alta calidad a las máquinas, ya que, de lo contrario, pueden ofrecer resultados contraproducentes para los médicos. Del mismo modo, los motores de traducción automática deben estar entrenados correctamente para evitar errores y mejorar el resultado. Alucinaciones y sesgos: la IA puede generar respuestas que contengan información falsa o engañosa, y pueden introducir sesgos en función de los materiales utilizados para el entrenamiento. Si no se utiliza de forma inteligente, la traducción automática puede conducir a resultados similares. Es extremadamente importante evaluar detenidamente la cantidad de trabajo humano necesario para alcanzar los resultados esperados (por este motivo, proporcionamos 4 niveles de posedición en función del nivel de calidad del proyecto solicitado).

Los flujos de trabajo de MTPE de CPSL ofrecen cuatro niveles diferentes de calidad.

Descargar las infografías

3. Integración de la IA / infraestructura: integrar la IA con los sistemas y las infraestructuras de TI existentes puede plantear dificultades.
4. Privacidad y seguridad de los datos: los riesgos de ciberseguridad en la sanidad son un gran motivo de preocupación, en particular, con los productos que utilizan IA. Por este motivo, es importante para los fabricantes de tecnologías médicas garantizar que sus productos cumplen con las regulaciones, en particular, porque el marco regulador no deja de evolucionar tanto en sus respectivos países como en los mercados de destino. En Estados Unidos, por ejemplo, los órganos reguladores, como la FDA, y los marcos normativos, como el de la HIPAA, así como agencias gubernamentales como la FTC, desempeñan funciones cruciales en cuanto a garantizar la seguridad y la protección de la información del paciente.

La FDA supervisa la seguridad y la efectividad de los productos sanitarios que utilizan IA, que se regulan en función del uso para el que se han diseñado y los niveles de riesgo que implican para los pacientes. Los programas de software que utilizan IA están sometidos a revisión por la FDA, de acuerdo con su clasificación de riesgo, igual que se hace con los productos sanitarios.

La FTC aprobó recientemente una resolución que permite procesos obligatorios en investigaciones no públicas relacionadas con productos y servicios que utilizan o aseguran haberse creado mediante inteligencia artificial (IA) o que aseguran detectar su uso.

La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (conocida como «HIPAA») también desempeña un papel crucial en la protección de la información de los pacientes. En ella se establecen las normas nacionales para salvaguardar los datos sensibles sobre la salud de los pacientes y exige que las instituciones sanitarias implanten medidas de seguridad eficaces. El cumplimiento de estas normas se controla mediante auditorías e incluso cuantiosas sanciones, en el caso de infracciones, lo que refuerza la relevancia que tiene la HIPAA en el mantenimiento de la integridad y la confidencialidad de la información sanitaria de los pacientes.

Pese a que la ciberseguridad tampoco está exenta de riesgos en el campo de la localización, los riesgos pueden eliminarse mediante el empleo las competencias y configuración adecuadas. Con el uso de sistemas de seguridad de alta tecnología, el cifrado de la información y el cumplimiento de estrictos protocolos dictados por las normas ISO, la localización médica se puede llevar a cabo con la garantía de que la información sensible se transmite y almacena de modo seguro.

Cómo lograr el equilibrio entre innovación y seguridad cuando se utiliza IA en medicina y proyectos de localización

Alcanzar el equilibrio entre la innovación y la seguridad para la IA en el área médica requiere una estrategia armoniosa que dé prioridad a la seguridad del paciente y, al mismo tiempo, adopte las tecnologías más avanzadas. Solo a través de rigurosos procesos de pruebas y validación de los sistemas de IA podemos garantizar la fiabilidad, sin sofocar el progreso. La colaboración entre tecnólogos, profesionales médicos y reguladores normativos crea un entorno en el que la innovación puede prosperar dentro de unos límites seguros.

CPSL cree que esta estrategia de prioridad de los pacientes respecto a la implantación de tecnología para la sanidad debe aplicarse también a la hora de considerar la tecnología como una solución para nuestros clientes: sus necesidades y la protección son lo primero. Consideramos que esta estrategia es necesaria en cualquier tipo de operación y, por tal motivo, estudiamos cada proyecto y las características de un sector para proporcionar el mejor flujo de trabajo y las tecnologías aplicables.

CPSL pone todo su empeño en garantizar la integridad, disponibilidad y confidencialidad de los datos.

Teniendo en cuenta nuestra vasta experiencia en la localización de herramientas de monitorización remota de pacientes y en dispositivos ponibles, cumpliendo siempre con estrictos protocolos de seguridad y las normas de gestión de la seguridad de la TI, somos el socio ideal para ayudarte a utilizar la IA en los productos sanitarios de tu empresa. Ponte en contacto con el equipo de CPSL si deseas destacar en la implantación de la IA en los productos médicos de tu empresa y en cualquier otra área.