The first step in audiovisual localization...
Audio or video files often need to be converted into written format for corporate or legal reasons.
There are countless instances when you might want or need to transcribe information:
- Legal testimonies,
- Round tables…
Sometimes audio transcription is not an isolated task but may also be combined with translation or subtitling. CPSL has a team of specialized native speakers trained to make out different voices, dialects, and accents. Depending on the intended use of the transcript, we offer verbatim transcription, intelligent verbatim transcription, or paraphrased transcription.
At CPSL, we have several software tools that help streamline the transcription process. This allows us to optimize lead times based on how faithful you want the transcript to be to the original recording.
The language you need, right before your eyes
Did you know that well-executed subtitles can emphasize concepts and support your business’s communications strategy? It is crucial that multimedia materials are accessible if your brand is to reach the largest possible number of potential customers. That is why we at CPSL highlight the importance of developing good audiovisual translations with easy-to-read subtitles that complement the audio.
A mouthpiece that can be trusted to get your message across
Correctly reproducing the meaning of a text, giving it a compelling voice, and keeping good timing are just some of the requirements for good dubbing. At CPSL, we give you access to the best voiceover and dubbing artists to give your project the right voice, whatever language you need, to help you connect more directly with your audience.
A voice for your ideas...
Giving your corporate communications and projects a voice can say a lot about your organization. Here at CPSL, we can provide a number of different types of multimedia translation services. One of the main services we offer is professional voiceover. Conveying your message with the right tone and feeling ensures that it reaches its audience without losing any nuances of meaning.