Transkriptionsservice

Der erste Schritt zur audiovisuellen Lokalisierung...

Oftmals verfügen wir über Audio- oder Videodateien, die wir aus geschäftlichen oder rechtlichen Gründen verschriftlichen müssen.

• Aufzeichnungen,
• Prozessaussagen,
• Interviews,
• Konferenzen,
• Vorträge,
• Diskussionsrunden… unzählige Szenarien, deren Inhalte wir transkribieren wollen oder müssen.

Manchmal ist die Audiotranskription keine isolierte Aufgabe, sondern wird von einer Übersetzung oder Untertitelung begleitet. CPSL verfügt über qualifizierte muttersprachliche Spezialisten, die in der Lage sind, zwischen verschiedenen Stimmen, Dialekten und Akzenten zu unterscheiden und Transkriptionen textuell, semitextuell oder reduziert zu erstellen, je nachdem, wie sie verwendet werden sollen.

Bei CPSL verfügen wir über diverse IT-Tools, um den Transkriptionsprozess flexibler zu gestalten. So können wir die Zeiten je nach der gewünschten Genauigkeit bezüglich der Originalaufnahme optimieren.