Secteurs

Traductions assermentées et solutions multilingues pour le secteur juridique et légal

Des délais records pour une précision linguistique maximale

Toutes les informations relevant du secteur juridique présentent des caractéristiques très particulières. Exigeant une confidentialité maximale, il s’agit généralement de documents complexes devant bien souvent être gérés dans des délais serrés. Une virgule ou un signe de ponctuation mal placés peuvent entraîner de graves conséquences. Les services multilingues associés à ce secteur doivent donc être extrêmement rigoureux et précis.

Le traducteur assermenté

Travaillant depuis plus de soixante ans pour des cabinets d’avocats et des organes judiciaires, CPSL dispose d’un réseau mondial de professionnels spécialisés dans le secteur juridique et dans les traductions assermentées. Maîtrisant non seulement la terminologie juridique et la réglementation des marchés locaux, l’exercice de leur profession ne cesse d’enrichir leur expertise juridique.

Uniquement confiés à des professionnels, nos projets sont soumis à des processus certifiés selon la norme internationale ISO 9001 relative au management de la qualité et selon la norme ISO 17100 concernant les exigences relatives aux services de traduction. Nous avons par ailleurs récemment obtenu le label ISO 27001 pour la sécurité des systèmes d’information et l’intégrité des données.

Une rigueur maximale pour vos documents officiels

Confiez-nous vos traductions assermentées et vos documents commerciaux ou de travail, dossiers judiciaires, règlements, lois… Nous fournissons également des services d’interprétation judiciaire, de transcription de déclarations judiciaires ou de tout autre contenu enregistré, et nous pouvons vous conseiller sur la façon la plus rentable de traduire un brevet afin de réduire le coût de vos demandes de brevet international.

Précision, rigueur et respect des délais, telles sont quelques-unes des caractéristiques des services multilingues que nous proposons au secteur juridique. Des solutions linguistiques reposant sur les tous derniers outils de traduction et sur l’utilisation de technologies de pointe. Consultez nos normes ISO. Téléchargez votre guide gratuit sur la TA intelligente adaptée à vos projets.