La máxima precisión en el lenguaje y contra reloj
Toda la información que se maneja en el sector jurídico tiene unas características muy especiales. Se trata de documentación compleja, que exige máxima confidencialidad y que debe ser gestionada casi siempre dentro de unos plazos muy ajustados. Una coma o un signo de puntuación mal colocados pueden tener graves consecuencias y es por ello que los servicios multilingües asociados a este sector requieren máximo rigor y una gran precisión.
El traductor jurado
Tras más de seis décadas trabajando con despachos de abogados y sistemas judiciales, en CPSL disponemos de una red mundial de profesionales especializados en el sector jurídico y en las traducciones juradas, que no solo dominan la terminología legal y la legislación de los mercados locales, sino que también han adquirido una experiencia jurídica demostrable mediante la práctica profesional.
Nuestros procesos están certificados por la norma de calidad internacional ISO 9001 y por la norma ISO 17100, propia de nuestro sector, que garantiza que solamente los profesionales más capacitados participan en los proyectos. Además, recientemente hemos obtenido la certificación ISO 27001 para la seguridad de la información e integridad de los datos.
Máximo rigor en sus documentos oficiales
Le podemos ayudar cuando necesite traducciones juradas y con la traducción de documentos mercantiles, laborales, expedientes judiciales, normativas, leyes… Además, también podemos ofrecerle servicios de interpretación en juzgados, transcripciones de declaraciones judiciales o de cualquier otro tipo de contenido grabado, o asesorarle sobre la forma más rentable de traducir una patente para que usted pueda ahorrar costes cuando desee solicitar una patente internacional.
Precisión, rigor y agilidad para cumplir siempre los plazos establecidos son algunas de nuestras señas de identidad a la hora de ofrecer nuestros servicios multilingües al sector jurídico. Unas soluciones lingüísticas que se basan en las herramientas de traducción más avanzadas y en el uso de la tecnología más vanguardista. Consulte nuestras normas ISO. Descargue su guía gratis sobre TA Inteligente para sus proyectos.
Consulte nuestros servicios para sus traducciones jurídicas.
Colaboradores CPSL
Clientes
