Services d’interprétation automatique

Étant donné que l’IA est une réalité et que CPSL constitue une référence en matière de services d’interprétation, nous étudions et testons actuellement l’utilisation de l’interprétation simultanée automatique dans différents scénarios. La technologie de l’intelligence artificielle ne cesse de s’améliorer et de se développer, une situation dans laquelle nous sommes pleinement immergés et que nous suivons de près afin de déterminer si l’interprétation automatique pourrait bientôt devenir une alternative fiable à l’interprétation humaine.

Parmi les avantages de l’interprétation automatique, citons la disponibilité immédiate de machines multilingues qui interprètent dans différentes langues, l’efficacité du processus, puisqu’il n’est plus nécessaire d’organiser et de prévoir plusieurs interprètes, et la rentabilité du processus, qui permet aux entreprises de réaliser des économies considérables.  Elle serait particulièrement utile dans les contextes humanitaires et les zones de conflit où les budgets sont faibles voire inexistants. Cependant, elle présente certainement ses inconvénients, tels que la latence des systèmes actuels, des performances irrégulières et le fait que la solution est moins efficace si les intervenants ne sont pas des natifs. Pour l’instant, le recours à l’interprétation automatique est donc en cours d’expérimentation, ce qui nous permettra de bien comprendre sa précision et de déterminer de manière approfondie son impact potentiel sur la confidentialité. Nous savons qu’il s’agit d’une opportunité, mais nous devons l’expérimenter et évaluer les performances variables du système et son décalage dans le temps, en fonction des différentes combinaisons linguistiques.

Comment fonctionne l’interprétation automatique ?

Étape 1. Nous prenons en charge les dispositions nécessaires à l’organisation de l’événement interprété par ordinateur, qui se déroule sous la supervision de votre chef de projet dédié et de l’équipe technique de CPSL.

Étape 2. L’événement en ligne se déroule sur des canaux spéciaux, dédiés, auxquels les participants doivent se connecter pour entendre l’interprétation automatique. En fonction du contexte et des besoins, il est possible d’entendre le discours dans la langue cible et de le lire sous forme de texte transcrit.

Étape 3. Si le client le souhaite, CPSL peut enregistrer l’événement et le livrer ultérieurement.

Très prochainement, il pourra être possible de traiter plusieurs langues à la fois, grâce à la traduction vocale en temps réel réalisée par des interprètes automatiques à la pointe de la technologie. Restez à l’écoute ou contactez-nous si vous souhaitez être tenu informé(e) des développements à venir dans le domaine de l’IA et de l’interprétation assistée par ordinateur.