Servicios de interpretación automática

Teniendo en cuenta que la IA es una realidad y que CPSL es un referente en servicios de interpretación, en estos momentos estamos investigando y probando el uso de interpretación simultánea automática en diferentes situaciones. La inteligencia artificial se encuentra en un proceso de mejora y desarrollo constante, y nosotros nos hemos sumergido de lleno en él para estudiar si la interpretación automática puede convertirse en una alternativa fiable a la interpretación humana.

Algunas ventajas de la interpretación automática son la disponibilidad inmediata de máquinas multilingües que interpretan en distintos idiomas, la eficacia del proceso gracias a no tener que organizar y agendar a varios intérpretes y la rentabilidad del proceso, gracias a lo cual las empresas pueden ahorrarse importantes cantidades. Esto puede resultar especialmente beneficioso en contextos humanitarios y zonas en conflicto donde los presupuestos son bajos o inexistentes. Sin embargo, también tiene sus desventajas, como la latencia de los sistemas actuales, los resultados irregulares de las interpretaciones automáticas y el hecho de que es menos eficaz si los oradores no son nativos. Por eso, hasta ahora, el uso de la interpretación automática está en fase de prueba, lo que nos permitirá conocer a fondo su precisión y determinar el impacto que pueda tener sobre la confidencialidad del discurso. Sabemos que supone una oportunidad, pero debemos continuar con nuestra investigación y evaluar los resultados del sistema y su decalaje, en función de las distintas combinaciones lingüísticas.

¿Cómo funciona la interpretación automática?

Primer paso: Nos encargaríamos de los preparativos necesarios para llevar a cabo el evento con interpretación automática, que tendría lugar bajo la supervisión del gestor de proyectos asignado y del equipo técnico de CPSL.

Segundo paso: El evento en línea tendría lugar en canales especialmente asignados, a los que los participantes tendrían que conectarse para escuchar la interpretación automática. Dependiendo del entorno y de los requisitos, podría ser posible escuchar el discurso en la lengua de destino y leerlo a la vez transcrito.

Tercer paso: Si el cliente lo desea, CPSL ofrece la posibilidad de grabar el evento y entregarle una copia posteriormente.

En un futuro muy cercano podría ser posible manejar varios idiomas a la vez gracias a la traducción de discurso oral en tiempo real realizada por motores de interpretación automática de última generación. Póngase en contacto con nosotros si desea estar al tanto de los próximos avances en inteligencia artificial e interpretación automática.