Automatisierte Dolmetscherdienste

KI ist bereits Realität, und als Referenz im Bereich des Dolmetschens erforschen und testen wir bei CPSL derzeit den Einsatz des maschinellen Simultandolmetschens in verschiedenen Szenarien. Die Technologie der künstlichen Intelligenz wird ständig verbessert und weiterentwickelt, und so beobachten und verfolgen wir mit großem Interesse, ob automatisiertes Dolmetschen bald eine zuverlässige Alternative zum menschlichen Dolmetschen sein kann.

Zu den Vorteilen des automatisierten Dolmetschens gehören neben der sofortigen Verfügbarkeit von mehrsprachigen Maschinen, die in verschiedene Sprachen dolmetschen, die Effizienz des Prozesses, da nicht mehr verschiedene Dolmetscher eingeplant werden müssen, und die Kosteneffizienz, durch die Unternehmen möglicherweise erhebliche Summen einsparen können. Dies wäre vor allem in humanitären Kontexten und Konfliktgebieten von Vorteil, in denen nur geringe oder gar keine Budgets zur Verfügung stehen. Allerdings gibt es auch Nachteile, wie die Latenzzeit der derzeitigen Systeme, die uneinheitliche Leistung der maschinellen Dolmetscher und die Tatsache, dass die Lösung bei nicht muttersprachlichen Sprechern weniger effektiv ist. Daher wird der Einsatz des maschinellen Dolmetschens derzeit noch erprobt, damit wir uns ein genaues Bild über seine Präzision und die potenziellen Auswirkungen auf die Vertraulichkeit machen können. Wir wissen, dass dies eine Chance ist, aber wir müssen damit experimentieren und die uneinheitliche Leistung des Systems und seine zeitliche Verzögerung je nach Sprachkombination bewerten.

Wie funktioniert automatisiertes Dolmetschen?

Schritt 1. Wir kümmern uns um die notwendigen Vorbereitungen für die maschinell gedolmetschte Veranstaltung, die unter der Aufsicht Ihres zuständigen Projektmanagers und des technischen Teams von CPSL stattfindet.

Schritt 2. Die Online-Veranstaltung findet über spezielle Kanäle statt, an die sich die Teilnehmer anschließen müssen, um die automatisierte Verdolmetschung zu hören. Je nach Umgebung und Anforderungen ist es möglich, die Rede in der Zielsprache zu hören und als transkribierten Text zu lesen.

Schritt 3. Wenn der Kunde es wünscht, kann die Veranstaltung aufgezeichnet und von CPSL anschließend geliefert werden.

In naher Zukunft könnte es dank der Echtzeit-Sprachübersetzung durch hochmoderne Maschinendolmetscher möglich sein, mehrere Sprachen auf einmal zu dolmetschen. Bleiben Sie auf dem Laufenden oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie über die aktuellen Entwicklungen im Bereich KI und maschinelles Dolmetschen informiert werden möchten.