Traductions pharmaceutiques multilingues

Une science vivante qui parle plusieurs langues

Le marché pharmaceutique fonctionne à l’échelle mondiale. L’adaptation de ses contenus à la langue du marché ou de l’autorité destinataire est donc capitale. Un terme mal utilisé dans une langue donnée peut avoir des suites fâcheuses (du rejet d’un dossier d’enregistrement à des conséquences graves sur l’état de santé ou même sur la vie des usagers). Toutes les informations sur les produits et leur contenu doivent, de préférence, être présentées dans la langue maternelle des professionnels et des consommateurs.

La plupart médicaments développés par les entreprises sont destinés à un marché mondial puis commercialisés localement dans différents pays. C’est pourquoi il est indispensable de faire appel à un partenaire de services multilingues capable d’accompagner ce projet d’internationalisation.