Bereiche

Mehrsprachige Lösungen für den Medizin- und Gesundheitsbereich

Wir arbeiten daran, Wohlbefinden für alle zu erreichen

Die Medizin wird immer globaler, daher ist es unerlässlich, dass medizinische und technische Informationen und Dokumentationen mehrsprachig verfügbar sind. Andererseits müssen Behörden und private Unternehmen im medizinischen Bereich verschiedene Anforderungen und sehr strenge Vorschriften beachten, um das Wohlergehen und die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Daher ist es in diesem Bereich entscheidend, die tatsächliche Bedeutung der Sprache wiederzugeben. Aus diesem Grund verbindet CPSL die Arbeit von erfahrenen Fachleuten mit den Anforderungen im Bereich Risikomanagement und Kontrolle der ISO 9001, 13485 für Medizinprodukte und 17100, für die wir zertifiziert sind.

Wir stellen Ihnen unser Fachteam, die modernste Technologie unserer Branche und unsere langjährige Erfahrung im Projektmanagement zur Verfügung, um Ihre Inhalte und Mitteilungen zu internationalisieren: Lokalisierung von medizinischer Software und anderen Anwendungen, Informationsbroschüren, E-Learning-Inhalte für Ärzte und medizinisches Fachpersonal, Dokumente zur Einhaltung von Richtlinien (CE), Betriebsanleitungen, Installationshandbücher, Patente, Herstellungsverfahren, Dolmetschdienste auf internationalen medizinischen Kongressen.

Bei CPSL haben wir Kunden aus dem medizinischen Bereich, die seit über 20 Jahren unsere Dienstleistungen nutzen. Für sie haben wir bereits ca. 80 Millionen Wörter übersetzt.

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir mögen Herausforderungen, wie die von Medaphor. Sein innovativer ScanTrainer sollte zu einem mehrsprachigen Werkzeug werden, um Ärzten und Ultraschalldiagnostikern zu helfen, sich im Umgang mit Ultraschall zu schulen. Durch die richtige Planung des Lokalisierungsbedarfs und die detaillierte Analyse der Bedürfnisse des Unternehmens haben wir unser Ziel erreicht. Heute steht der ScanTrainer im Dienste unserer Gesundheit und ist ein leistungsfähiges globales Instrument.

Lesen Sie hier unsere Fallstudie.

Abonnieren Sie unseren Blog:


Ich habe Folgendes gelesen und stimme zu: Rechtshinweis