Secteurs

Des solutions multilingues pour le secteur de la médecine et la santé

Nous travaillons à mondialiser le bien-être

La médecine est un secteur de plus en plus mondialisé ; les informations et documentations médicales et techniques doivent donc être disponibles dans un format multilingue. Par ailleurs, les organismes publics et les entreprises privées du secteur médical doivent respecter diverses exigences et réglementations strictes permettant de garantir le bien-être et la sécurité de la population. Dans ce domaine, il est essentiel de préserver le véritable sens de la langue. C’est la raison pour laquelle le travail de nos professionnels spécialisés va toujours de pair avec les exigences de nos certifications ISO 9001 pour ce qui est de la gestion et du contrôle des risques, ISO 13485 pour les dispositifs médicaux, et ISO 17100 concernant les exigences relatives aux services de traduction.

Faite appel à notre équipe de professionnels, aux technologies les plus modernes de notre secteur et à notre vaste expérience en gestion de projets pour internationaliser vos contenus et vos communications : localisation de logiciels médicaux et d’autres applications ; brochures d’information ; formations en ligne réservées aux professionnels de la médecine et de la santé ; documents de conformité réglementaire (CE) ; manuels d’utilisation ; manuels d’installation ; brevets ; processus de fabrication ; services d’interprétation pour congrès médicaux internationaux.

Certains de nos clients du secteur médical sont fidèles à nos services depuis plus de 20 ans. Nous avons traduit pour eux près de 80 millions de mots.

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Nous aimons les défis, comme celui que Medaphor nous a proposé Conçu pour aider les médecins et les radiologues à acquérir des compétences en échographie, le ScanTrainer était un outil innovant censé devenir multilingue. Cet objectif a été atteint grâce à une bonne planification de la localisation et à une étude détaillée des besoins. Aujourd’hui , le ScanTrainer est devenu un puissant outil international au service de notre santé.

Consultez ici notre étude de cas.

Abonnez-vous à notre Blog :


J’ai lu et j’accepte les Mentions légales