Soluciones multilingües para el sector médico y sanitario
Trabajamos para globalizar el bienestar
La medicina cada día está más globalizada; por eso, es esencial que la información y documentación médica y técnica esté disponible en formato multilingüe. Por otro lado, los organismos públicos y empresas privadas del sector médico deben respetar diferentes requisitos y regulaciones muy estrictos que garantizan el bienestar y seguridad de la población. Preservar el verdadero sentido del lenguaje es clave en esta área. Por ello, CPSL combina el trabajo de profesionales expertos con los requisitos de gestión y control de riesgos que marcan las normas ISO 9001, 13485 para dispositivos médicos y 17100, para las cuales estamos certificados.
Ponemos a su entera disposición nuestro equipo de profesionales, la tecnología más moderna de nuestro sector y nuestra amplia experiencia en gestión de proyectos, para que sus contenidos y comunicaciones sean globales: localización de software médico y otras aplicaciones; folletos informativos; contenidos e-learning para profesionales médicos y sanitarios; documentos de cumplimiento regulador (CE); manuales de funcionamiento; manuales de instalación; patentes; procedimientos de fabricación; servicios de interpretación en congresos médicos internacionales.
En CPSL tenemos clientes del sector médico fieles a nuestros servicios desde hace más de 20 años. Para ellos hemos traducido cerca de 80 millones de palabras.
¿Cómo podemos ayudarle?
Nos gustan los retos, como el que nos propuso Medaphor. Su innovador ScanTrainer debía convertirse en una herramienta multilingüe que ayudara a formar a médicos y ecografistas en las habilidades de exploración mediante ultrasonidos. Con una correcta planificación de las necesidades de localización y estudiando al detalle sus necesidades, alcanzamos nuestro objetivo. Hoy en día, ScanTrainer está al servicio de nuestra salud y es una potente herramienta internacional. Acceda al Caso Práctico.
Consulte nuestros servicios para sus traducciones médicas.
Suscríbase a nuestro Blog:
Subscribe to our blog:
Thank you for Signing Up
Manage Cookie Consent
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento y visualización del sitio web por parte del usuario, así como para la obtención de estadísticas anónimas.
Funcionales
Siempre activo
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferencias
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadísticas anónimas
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Colaboradores CPSL
Clientes
