Sectores

Soluciones multilingües para el sector médico y sanitario

Trabajamos para globalizar el bienestar

La medicina cada día está más globalizada; por eso, es esencial que la información y documentación médica y técnica esté disponible en formato multilingüe. Por otro lado, los organismos públicos y empresas privadas del sector médico deben respetar diferentes requisitos y regulaciones muy estrictos que garantizan el bienestar y seguridad de la población. Preservar el verdadero sentido del lenguaje es clave en esta área. Por ello, CPSL combina el trabajo de profesionales expertos con los requisitos de gestión y control de riesgos que marcan las normas ISO 9001, 13485 para dispositivos médicos y 17100, para las cuales estamos certificados.

Ponemos a su entera disposición nuestro equipo de profesionales, la tecnología más moderna de nuestro sector y nuestra amplia experiencia en gestión de proyectos, para que sus contenidos y comunicaciones sean globales: localización de software médico y otras aplicaciones; folletos informativos; contenidos e-learning para profesionales médicos y sanitarios; documentos de cumplimiento regulador (CE); manuales de funcionamiento; manuales de instalación; patentes; procedimientos de fabricación; servicios de interpretación en congresos médicos internacionales.

En CPSL tenemos clientes del sector médico fieles a nuestros servicios desde hace más de 20 años. Para ellos hemos traducido cerca de 80 millones de palabras.

¿Cómo podemos ayudarle?

Nos gustan los retos, como el que nos propuso Medaphor. Su innovador ScanTrainer debía convertirse en una herramienta multilingüe que ayudara a formar a médicos y ecografistas en las habilidades de exploración mediante ultrasonidos. Con una correcta planificación de las necesidades de localización y estudiando al detalle sus necesidades, alcanzamos nuestro objetivo. Hoy en día, ScanTrainer está al servicio de nuestra salud y es una potente herramienta internacional.

Consulte aquí nuestro Caso Práctico.

Suscríbase a nuestro Blog:


He leído y acepto el Aviso legal